SimpleHelp.net did that and did quite well. Some other suggestions may be Rockbox or Ephpod, what are yours? Could they now write some alternatives to Apple Airport so I can really ditch iTunes? 10 Alternatives To iTunes For Managing Your iPod – [SimpleHelp]
